In the rapidly evolving world of educational technology, edupreneurs face a new challenge as sweeping regulations on social media content and student data privacy pass through Congress.